. Классификация моторных масел разработана приведенными ниже авторитетными организациями :
- S.A.E.: Society of Automotive Engineers (Общество автомобильных инженеров)
- API: American Petroleum Institute (Американский нефтяной институт) (Ces spécifications relevant d'un organisme de normalisation américaine n'ayant aucune similitude avec les spécifications européennes ACEA sont désormais supprimées de l'ensemble des documents PSA traitant des lubrifiants )
- ACEA: Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (Ассоциация европейских изготовителей автомобилей)
ПРИМЕЧАНИЕ :
En complément de ces normes, PSA Peugeot Citroën a défini une
normalisation spécifique des lubrifiants moteurs adaptée à ses
produits.
Préconisation des grades de viscosité des huiles moteurs.
Выбор
различных марок вязкости связан с эксплуатацией в соответствии с видом
климата, определяемым приводимой ниже схемой . Например, использование
класса 10W40 ограничено странами с температурой (от -17 °C до + 37
°C)или с жарким климатом.
ПРИМЕЧАНИЕ : Для любого другого применения марка должна выбираться в зависимости от климатической зоны страны эксплуатации.
 | |
| Рисунок : e4ap00bd | ;){kind=small} |
A : Очень холодный.
B : Холодный.
C : Умеренный.
D : Теплый.
E : Очень теплый.
3.1. Масла
смешанного применения для бензиновых и для дизельных двигателей
специфицированы PSA Peugeot Citroën
Значение первой буквы не изменилось, она по-прежнему соответствует типу двигателя :
- A = Бензиновые двигатели и двухтопливные двигатели бензиновые/GPL (работающие на сжиженном нефтяном газе)
- B = Дизельные двигатели
Следующая буква изменилась и соответствуют следующему типу масла :
- 2 = Минеральные масла
- 3 = Масла с высокими характеристиками
- 4 = Специальные масла для некоторых дизельных двигателей с непосредственным впрыском
- 5 = Масла с очень высокими характеристиками, которые помогают снижать расход топлива
Примеры :
- ACEA A3/B4 : Смешанные масла с очень высокими характеристиками для двигателей, позволяющие снижать расход топлива
- ACEA A5/B5 : Смешанные масла с очень высокими характеристиками для двигателей, позволяющие снижать расход топлива
ВНИМАНИЕ :
Начиная с 2004 года АСЕА устанавливает масла смешанного применения :
A2/B2 ; A3/B3 ; A3/B4 ; A5/B5 . Итак, все масла, специфицированные PSA
Peugeot Citroën, являются смешанного применения ; Больше нет
специальных масел для бензиновых или дизельных двигателей.
Масла с низким содержанием золы позволяют снизить
содержание золы в отработавших газах и, таким образом, увеличить срок
службы сажевого фильтра.
Содержание золы
варьируется от 1,6 % для существующих масел до 0,8 % для этих новых
масел (максимальнодопустимые значения).
ПРИМЕЧАНИЕ : НИЗКИЙ SAPS (Sulfated Ash Phosphorus Sulfur – сульфатированная зола фосфорный колчедан).
Новые спецификации ACEA :
- C3 : Умеренное содержание золы
- C2 : Умеренное содержание золы и снижение расхода топлива
- C1 : Очень низкое содержание золы и снижение расхода топлива
- C4 : Очень низкое содержание золы и снижение расхода топлива
Масло "C2" – это смешанное масло для бензиновых и
дизельных двигателей, снижающее расход топлива, более адаптированное
для двигателей с фильтром твердых частиц.
Les spécifications minimales ACEA ne satisfont plus à
toutes les exigences PSA Peugeot Citroën, et en particulier pour les
caractéristiques relatives aux normes Euro 5 suivantes :
- Gain CO2
- Compatibilité avec les biocarburants
- Résistance de l’huile à l’oxydation
- Durabilité du filtre à particules
Ci-dessous le tableau des correspondances à respecter
impérativement lors de l'entretien des véhicules de la gamme Peugeot à
partir de l'OPR N° 11788.
ВНИМАНИЕ
: Respecter les correspondances du tableau ci-dessous, lors de
l'entretien des véhicules de la gamme Peugeot à partir du N° OPR 11788.
| Тип масла | Grade SAE | Нормы PSA Peugeot Citroën |
| Минеральное | 15 W 40 | B71 2295 |
| Полусинтетическое | 10 W 40 | B71 2294 |
| Синтетическое | 5 W 40 | B71 2296 |
| Синтетическое | 0 W 30 | B71 2296 |
| Синтетическое, выполняющее нормы токсичности | 5 W 30 | B71 2290 |
Pour les appoints d'huile entre deux pas de
maintenance, Il est autorisé d'utiliser les huiles de la norme ACEA
suivantes :
- A3 / B4 : Motorisations sans FAP
- C2 / C3 : Motorisations avec FAP
| Нормы PSA Peugeot Citroën | Grade SAE | Тип масла | Produits répondant aux Normes |
| B71 2295 | 15 W 40 | Минеральное | TOTAL ACTIVA 5000 15W40 TOTAL QUARTZ 5000 15W40 |
| B71 2294 | 10 W 40 | Полусинтетическое | TOTAL ACTIVA 7000 10W40 et 15W50 TOTAL QUARTZ 7000 10W40 et 15W50 |
| B71 2296 | 5 W 40 | Синтетическое | TOTAL ACTIVA 9000 ENERGY 0W30 TOTAL QUARTZ 9000 ENERGY 0W30 |
| B71 2296 | 0 W 30 | Синтетическое | TOTAL ACTIVA 9000 ENERGY 0W30 TOTAL QUARTZ 9000 ENERGY 0W30 |
| B71 2290 | 5 W 30 | Синтетическое, выполняющее нормы токсичности | TOTAL ACTIVA INEO ECS TOTAL QUARTZ INEO ECS |
Utiliser exclusivement l'une des huiles suivantes :
- TOTAL ACTIVA
- TOTAL QUARTZ 7000
- TOTAL QUARTZ 9000
- TOTAL QUARTZ ACTIVA INEO ECS
- Ou toute autre huile répondant aux normes PSA Peugeot Citroën (см. таблицу ограничений)
ПРИМЕЧАНИЕ :
По своим свойствам указанные масла превосходят масла, определенные
нормами ACEA.
Pour les véhicules diesel avec filtre à particules, il
est plus particulièrement conseillé d'utiliser l'une des huiles à bas
taux de cendres suivantes :
- TOTAL ACTIVA
- TOTAL QUARTZ INEO ECS
- Ou toute autre huile répondant à la norme PSA Peugeot Citroën B71 2290
ПРИМЕЧАНИЕ : По своим свойствам указанные масла превосходят масла, определенные нормами ACEA C2.
ВНИМАНИЕ : Использование присадок в моторном масле строго запрещено.
| Бензиновые и дизельные двигатели | ||
|---|---|---|
| Рекомендованное масло (*) | Описание | Нормы PSA Peugeot Citroën |
| ACTIVA INEO ECS QUARTZ INEO ECS | Синтетическое, выполняющее нормы токсичности 5W30 | B71 2290 |
| ACTIVA 9000 ENERGY 0W30 QUARTZ 9000 ENERGY 0W30 | Синтетическое 0W30 | B71 2296 |
| ACTIVA 9000 5W40 QUARTZ 9000 5W40 | Синтетическое 5W40 | B71 2296 |
| ACTIVA 7000 10W40 et 15W50 QUARTZ 7000 10W40 et 15W50 | Полусинтетическое 10W40 et 15W50 | B71 2294 |
| ACTIVA 5000 15W40 (**) QUARTZ 5000 15W40 (**) | Минеральное 15W40 | B71 2295 |
| (*) : Ou toute autre huile répondant aux normes PSA Peugeot Citroën (**) : Только для силовых агрегатов типа 384F ( 3-х цилиндровые бензиновые двигатели ) | ||
| Бензиновые и дизельные двигатели | ||
|---|---|---|
| Рекомендованное масло (*) | Описание | Нормы ACEA |
| QUARTZ INEO ECS | Синтетическое, выполняющее нормы токсичности 5W30 | C2 |
| QUARTZ 9000 ENERGY 0W30 | Синтетическое 0W30 | A3/B4 |
| QUARTZ 9000 5W40 | Синтетическое 5W40 | A3/B4 |
| QUARTZ 7000 10W40 et 15W50 | Полусинтетическое 10W40 et 15W50 | A3/B4 |
| QUARTZ 5000 15W40 (**) | Минеральное 15W40 | A2/B2 (***) |
| (*) : Или любые другие масла, имеющие характеристики, эквивалентные указанным маркам масла (**) : Только для силовых агрегатов типа 384F ( 3-х цилиндровые бензиновые двигатели ) (***) : La norme A2/B2 sera progressivement remplacée par la norme A3/B3 courant 2009 | ||
ПРИМЕЧАНИЕ : Считывание характеристик двигателя.
При приеме идентификационных данных автомобиля с использованием его коммерческого названия.
Прочитайте
определенный законодательством тип двигателя на идентификационной
табличке автомобиля, указанный 3-м, 4-м и 5-м знаками.
 | |
| Рисунок : b1fp06ed | ;){kind=small} |
"a" : Семейство автомобилей.
"b" : Силуэт автомобиля.
"c" : Двигателя (Тип в соответствии с законодательством ).
С
использованием определенного законодательством типа двигателя и страны
проведения технического обслуживания, прочитайте рекомендации,
относящиеся к моторному маслу.
ВНИМАНИЕ
: Масло категории ACEA 5W30 C2 не должно использоваться на двигателях,
выпущенных раньше модельного года 2000 (7/99).
ПРИМЕЧАНИЕ :
Ограничения, связанные с использованием масла 15W50, такие же, как для
масла 10W40.
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| TU1 | HFX / HFY / HFZ | OK | OK | OK | OK |
| TU3/ET3 | KFW / KFV / K6D / K6E / KFU / K6F / KFX / K6C | OK | OK | OK | OK |
| TU3A | KFT | OK | OK | OK | OK |
| TU5 | NFV / NFS / NFU / N6A / NFT / N6B / NFR | OK | OK | OK | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| EW7J4 | 6FZ | OK | OK | OK | OK |
| EW7A | 6FY | OK | OK | - | - |
| EW10J4 | RFN / RFM /RFP/ RFR | OK | OK | OK | OK |
| EW10A | RFJ / RFH | OK | - | - | - |
| EW10J4S | RFK | OK | - | - | - |
| EW12J4 | 3FZ | OK | OK | - | - |
| EW12E4 | 3FY | OK | OK | - | - |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| ES9J4 | XFW / XFZ / XFX | OK | OK | OK | OK |
| ES9A | XFU / XFV | OK | OK | OK | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| XU10J4RS | RFS | OK | - | - | - |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 15W40 | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| 384F | CFA | OK | OK | OK | OK | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| 2.4 MMC | SFZ | OK | OK | OK | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| EP 3 | 8FS | - | - | OK | OK |
| EP 3 | 8FP | - | - | OK | OK |
| EP 3 | 8 FR | - | - | OK | OK |
| EP 6 | 5FW | - | - | OK | OK |
| EP 6 | 5FP | - | - | OK | OK |
| EP 6DT | 5FX / 5FT | - | - | OK | OK |
| EP 6DTS | 5FY | - | - | OK | OK |
| EP6C | 5FS | - | - | OK | OK |
| EP 6CDT | 5FN | - | - | OK | OK |
| EP 6CDT | 5FV | - | - | OK | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| DV4TD | 8HT / 8HZ / 8HX | OK | OK | OK | OK |
| DV4TED | 8HS | OK | OK | OK | OK |
| DV4TED4 | 8HV / 8HY | OK | OK | OK | OK |
| DV6ATED4 / DV6AUTED4 | 9HX | OK | OK | OK | OK |
| DV6TED4 | 9HY | OK | OK | OK | OK |
| DV6BTED4 / DV6BUTED4 | 9HW / 9HT | OK | OK | OK | OK |
| DV6TED4 с фильтром твердых частиц | 9HZ | OK | OK | - | OK |
| DV6UTED4 | 9HU | OK | OK | OK | OK |
| DV6TED4BU с фильтром твердых частиц | 9HS | OK | OK | - | OK |
| DV6TED4B с фильтром твердых частиц | 9HV | OK | OK | - | OK |
| DV6C | 9HR | - | - | - | OK |
| DV6D | 9HP | - | - | - | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| DW10TD | RHY /RHV / RHU | OK | OK | OK | OK |
| DW10ATED | RHZ | OK | OK | OK | OK |
| DW10ATED4 | RHW | OK | OK | OK | OK |
| DW10ATED с фильтром твердых частиц | RHS | OK | OK | - | OK |
| DW10ATED4 с фильтром твердых частиц | RHT/ RHM | OK | OK | - | OK |
| DW10BTED | RHX | OK | OK | OK | OK |
| DW10BTED4 с фильтром твердых частиц | RHR / RHL / RHJ | OK | OK | - | OK |
| DW10BTED4 euro 5 с фильтром твердых частиц | RHF | OK | OK | - | OK |
| DW10UTED4 | RHK | OK | OK | OK | OK |
| DW10UTED4 с фильтром твердых частиц | RHG | OK | OK | - | OK |
| DW10CTED4 | RHE | - | - | - | OK |
| DW10CTED4 | RHH | - | - | - | OK |
| DW10CTED4 | RHR | - | - | - | OK |
| DW12BTED4 с фильтром твердых частиц | 4HP / 4HR / 4HS / 4HT | OK | OK | - | OK |
| DW12UTED | 4HY | OK | OK | OK | OK |
| DW12TED4 с фильтром твердых частиц | 4HW / 4HX / 4HZ | OK | OK | - | OK |
| DW12MTED4 с фильтром твердых частиц | 4HN | OK | OK | - | OK |
| DW8 | WJZ | OK | OK | OK | OK |
| DW8B | WJY / WJX | OK | OK | OK | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| DT17 | UHZ | OK | OK | - | OK |
| DT20 | X8Z | - | - | - | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| P22DTE | 4HV / 4HU / 4HM | OK | OK | OK | OK |
| Тип двигателя | Метка двигателя | Масло 5W40 | Масло 10W40 | Масло 0W30 | Масло 5W30 |
| F28DT | 8140.43S / 8040.23 | OK | OK | OK | OK |
| F28DTGV | 8140.43 N | OK | OK | OK | OK |
| F30 | F1CE0481D | OK | OK | OK | OK |
| - | Масло разных марок для всех двигателей без упаковки |
| Франция, метрополия | TOTAL ACTIVRAC Нормы S.A.E. : 10W40 A3/B4 |
| TOTAL ACTIVA/QUARTZ | TOTAL ACTIVA/QUARTZ дизельный |
| Масла для всех двигателей | Масла специфичные для дизельных двигателей |
| 5000 15W40 | 7000 10W40 et 15W50 |
| 7000 10W40 et 15W50 | |
| 9000 5W40 | |
| 9000 ENERGY 0W30 | |
| INEO ECS 5W30 | |
| INEO ECS 5W30 : Низкозольные масла для любых двигателей способствуют экономии топлива, снижают загрязнение окружающей среды и увеличивают срок службы сажевых фильтров | |
| TOTAL QUARTZ | TOTAL QUARTZ дизельный |
| Масла для всех двигателей | Масла специфичные для дизельных двигателей |
| INEO ECS 5W30 / 9000 ENERGY 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40 / 5000 10W40 / 7000 15W50 / 7000 5W30 (только для бензиновых двигателей) | 7000 10W40 et 15W50 / 5000 15W40 |
| INEO ECS 5W30 : Низкозольные масла для любых двигателей способствуют экономии топлива, снижают загрязнение окружающей среды и увеличивают срок службы сажевых фильтров | |
| TOTAL QUARTZ | TOTAL QUARTZ дизельный |
| Масла для всех двигателей | Масла специфичные для дизельных двигателей |
| INEO ECS 5W-30 / 9000 ENERGY 0W-30 / 9000 5W-40 / 7000 10W-40 / 7000 10W-40 | 7000 10W-40 et 15W-50 / 5000 15W-40 |
| INEO ECS 5W30 : Низкозольные масла для любых двигателей способствуют экономии топлива, снижают загрязнение окружающей среды и увеличивают срок службы сажевых фильтров | |
| Тип коробки передач | Страна | Тип масла |
| Механическая коробка передач и механическая автоматизированная коробка передач | Все страны | TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 (Реферанс PR : 9730 A2) |
| Масло специальное (Реферанс PR : 9736 41) | ||
| Привод коробки передач MCP | Все страны | Масло специальное (Реферанс PR : 9979 A4) |
| Коробки передач (Тип MMT ) | Все страны | Масло специальное 75 W (Реферанс PR : 9730 A8) |
| Автоматическая коробка передач MB3 | Все страны | TOTAL FLUIDE AT 42 |
| Масло специальное (Реферанс PR : 9730 A6) | ||
| Автоматические коробки передач 4HP20 и AL4 | Все страны | Масло специальное (Реферанс PR : 9736 22) |
| Автоматическая коробка передач AM6 | Все страны | Масло специальное (Реферанс PR : 9980 D4) |
| Раздаточная коробка - Задний мост | Все страны | TOTAL TRANSMISSION X4 (Реферанс PR : 9730 A7) |
| Усилитель рулевого управления | Страна | Тип масла |
| Все автомобили, кроме CITROËN C5 и PEUGEOT 307 (кроме 206 с GEP) | Все страны | TOTAL FLUIDE ATX : Масло специальное |
| Все автомобили, начиная с CITROËN C5 и PEUGEOT 307 (включая 206 с электрогидравлическим блоком) | Все страны | TOTAL FLUIDE DA : Масло специальное |
| Все автомобили | Страны с очень холодным климатом | TOTAL FLUIDE DA : Масло специальное |
| Страна | Упаковка | GLYSANTIN G33 | REVKOGEL 2000 | С большим сроком службы |
| Все страны | 2 литров | Реферанс PR : 9979 70 | Реферанс PR : 9979 72 | Реферанс PR : 9735 K1 |
| 5 литров | Реферанс PR : 9979 71 | Реферанс PR : 9979 73 | Реферанс PR : 9735 K0 | |
| 20 литров | Реферанс PR : 9979 76 | Реферанс PR : 9979 74 | Реферанс PR : 9735 J9 | |
| 210 литров | Реферанс PR : 9979 77 | Реферанс PR : 9979 75 | Реферанс PR : 9735 J8 | |
| Жидкость с защитой : - 35° C | ||||
| Страна | Автомобиль, о котором идет речь | Долив | Замена (*) | Замечания |
| Все страны | C1 / 107 бензиновый двигатель 1 литра 5 литров | S-LLCРеферанс PR : 9735 Y5 Реферанс PR : 9735 Y6 | S-LLCРеферанс PR : 9735 Y5 Реферанс PR : 9735 Y6 | L'utilisation de tout autre produit est interdite |
| C-Crosser / 4007 бензиновый двигатель 1 литра 5 литров | W936Реферанс PR : 9735 EA Реферанс PR : 9735 EC | См. раздел 11 | Remplacement du liquide d'origine à 60 000 km ou 4 ans (36000 miles ou 4 ans) (**) | |
| (*) : Après vidange du circuit (**) : Après remplacement du liquide de refroidissement d'origine par l’un des liquides de refroidissement du chapitre 11 ; Le pas d'entretien initial disparaît | ||||
| Страна | Тормозной жидкости | Упаковка | Реферанс PR |
| Все страны | Тормозной жидкости : DOT4 | 0,5 литра | 9979 05 / 4699 34 |
| 1 литра | 9979 06 | ||
| 5 литров | 9979 07 / 4699 35 |
ВНИМАНИЕ : Масло TOTAL FLUIDE LDS не смешивается с TOTAL LHM PLUS.
| Все страны | Норма | Упаковка | Реферанс PR |
| TOTAL FLUIDE LDS | Оранжевого цвета | 1 литра | 9979 A3 |
| TOTAL LHM PLUS | Зеленого цвета | 1 литра | 9979 A1 |
| TOTAL LHM PLUS для стран с холодным климатом | Зеленого цвета | 1 литра | 9979 A2 |
| Страна | Упаковка | Реферанс PR | Реферанс PR |
| Все страны | Концентрированная : 250 мл | 9980 33 | 9722 E5 |
| Жидкость, готовая к использованию : 1 литра | 9980 06 | 9722 F0 | |
| Жидкость, готовая к использованию : 5 литров | 9980 05 | 9722 F1 |
| Страна | Тип | Нормы NLGI (*) |
| Все страны | Консистентная смазка TOTAL MULTIS 2 | 2 |
| TOTAL для мелких механизмов | - | |
| (*) NLGI: National Lubrificating Grease Institute (Национальный институт масел и смазок) | ||
| Eolys DPX 42 | Eolys 176 |
| Реферанс PR : 9736 65 (Канистра 1 литр ) | Реферанс PR : 9736 85 (Канистра 1 литр ) |
| Реферанс PR : 9979 95 (Канистра 5 л ) | Реферанс PR : 9736 86 (Канистра 3 л ) |
